SERIAL ASLI NETFLIX
Sebelumnya di Unsolved...
- Kita punya bukti siapa? - Corey Edwards.
Bukan Selatan, tapi akrab dengan pemain.
Aku memeriksa semua alamat yang dipakai Corey.
Yang muncul adalah mantan Corey, Tn. Ed Luff.
Ed Luff adalah Corey Edwards.
Apa kabar, Bung?
Aku menunggumu kembali.
Kau harus temui mereka.
Menjauhlah.
Kenapa Dupree kunjungi pengedar narkoba ternama?
Apa aku bisa percaya Dupree?
Jawabannya ya, tentu saja, 100 persen.
- Apa ini? - Itu seperti laporan.
Tak ada pembahasan yang menyinggung polisi
terlibat di Death Row, apalagi soal pembunuhan.
Kau menyimpangi Provos. Tidak dilaporkan?
Mudah jika kau mendukungku.
Menulis laporan itu adalah aku yang melindungimu, berengsek.
Aku temukan tersangka perampokannya.
Itu polisi. Anggota kita.
- Mack di sana? - SIS membuntutinya.
Dia buronan perampokan bank, tapi belanja?
Mungkin menyiapkan stok hidup buron.
- Apa rencananya? - Sederhana.
Dia keluar, dia ditangkap. Kita mengakhirinya.
Mack polisi. Jangan kaget jika dia menembak.
Kita menyelidikinya selama dua minggu, 12 jam per hari.
Kau menyiksaku.
Aku bisa merokok lagi.
Corey Edwards, kunjungilah putrimu
agar Keefe D bisa kami tahan.
Ayolah, hanya kau petunjuk kami.
Hei, kurasa ada sesuatu.
Itu dia?
Wajahnya tak terlihat.
Mungkin cuma mengantarnya?
Dia tak menemui anaknya sejak kita menyelidikinya.
Mungkin dia mau keiknya?
Jalan.
Meminta penghentian mobil terduga buronan.
Chevy Caprice Biru.
Pelat nomornya C3JRQ-158
- Kau apakan uang sebanyak itu? - Membeli kapal.
- Kapal? - Ya, kapal.
- Itu investasi buruk. - Katamu.
Kau sendiri, Russ? Kau beli apa dengan 700 ribu?
Dia sedang kesal.
Karena FBI tak uji mobil Mack untuk residu mesiu.
Impala, sama saat kasus Biggie.
Tak berkaitan dengan perampokan bank,
kau juga dengan Biggie.
Ditemukan juga amunisi 9mm.
- Sama... - Tak penting.
Mack punya kuil untuk Tupac.
Itu cuma poster, Russ.
Ayolah, Corey, terus jalan.
Pak?
Pak, kau harus mematikan mobilnya.
Polisi!
- Jangan bergerak! - Angkat tangan!
Lakukan sekarang!
Jangan bergerak.
Dapat.
Petugas Mack, kau ditahan atas perampokan bank.
Coba saja.
Itu bukan Corey Edwards.
Sialan.
Hei. Daryn Dupree?
Daryn Dupree?
Sebaik apa dia mengenalmu?
Lebih baik darimu. Selamatkan dia.
- Alamatnya benar, 'kan? - Ya.
Baiklah. Aku yakin dia di sini.
Tak ada Donna?
Tidak. Dia harus antar Dane ke turnamen bisbol sejauh tiga jam.
Aku tak paham. Dia 14 tahun dan belum profesional.
JoJo, ini Greg Kading. Kami bekerja sama.
Apa kabar?
- Jaga sepupuku, ya? - Selalu.
Tampak familier?
JoJo Moore. Ketua geng.
Pengedar di keluargaku tak hanya dia.
Beberapa masih di sini. Beberapa masih dipenjara.
Tak masalah bagiku.
Bagaimana Tyndall?
Ada apa?
Usai kita bertemu Trevon di penjara.
Aku tahu yang kalian bicarakan.
Kami sudah bicara. Dia memercayaimu.
Aku langsung menanyakanmu dan kau tak bilang.
Aku juga harus bisa yakin.
Dengar, saat aku kecil, ayah tiriku menyewa karavan,
mengajakku dan ibuku liburan ke Meksiko.
Liburan terbaik di hidupku.
Saat pulang lewat perbatasan,
polisi menghentikan kami dan menemukan dua kilo kokaina.
Dia menelantarkanku dan ibuku.
Mungkin aku harusnya cerita.
Tapi soal keluarga di lingkungan pengedar, aku paham, Bung.
Bos kita akan bilang itu kisah hebat
soal masa kecilmu yang sulit.
Tapi LAPD tak begitu jika kau berkulit hitam.
Corey Edwards masih peluang terbaik kita untuk Keefe D.
Langkah selanjutnya?
Kita gagal di rumah putrinya.
Kurasa mungkin di sekolah.
Jika tak datang di ulang tahun, mustahil dia berurusan dengan sekolah.
Mungkin kita akan temukan alamat atau nomor ponselnya di failnya.
Kita bisa dapat tanpa surat perintah?
Tidak kepada kalian.
Ayo.
Bu Gower?
- Aku bisa bantu? - Kuharap.
Daryn Dupree.
Aku dari LAPD, dan aku ingin bertanya.
Perihal apa?
Apa ada Taylor Edwards di kelasmu?
- Ya. Ada masalah? - Tidak.
Sebenarnya, aku mencari ayahnya, Corey Edwards.
Dia buronan.
- Tn. Dupree... - Tolong.
Daryn saja.
Aku tak pernah membocorkan informasi pribadi muridku.
- Dia buron atas penjualan kokaina. - Terutama atas dakwaan narkoba.
Jangan pakai sekolah untuk merusak keluarga.
Aku mengerti.
Aku tak mau kau melakukan hal yang membuatmu tak nyaman.
Kuhargai itu.
Ini malaikat kecilku.
Dia delapan tahun, seusia Taylor.
Aku tak tahu apa Corey Edwards berbahaya atau tidak.
Tapi aku tahu jika anakku dalam bahaya,
aku ingin orang yang memedulikannya ikut melindunginya.
Apa ada yang bisa kau beri tahu?
Minggu ini pesta ulang tahunnya.
Itu minggu lalu.
Kami rayakan di kelas, tapi dia membagikan kami undangan.
Aku hanya tahu itu.
Terima kasih.
HOTEL LE PARKER MERIDIEN 18 NOVEMBER 1993
Mereka penjahatnya.
Pac, aku ingin bertanya, Bung.
Apa pekerjaannya?
Man-Man adalah manajer turku.
Aku bekerja keras. Aku ingin kau tahu itu.
Biar Jimmy Henchman yang urus.
Kita mewujudkan sesuatu.
Aku paham, tapi bisnis lebih diutamakan.
Itulah maksudku.
Lakukan keahlianmu
selagi kubuat kau menjadi lebih hebat.
- Siapa itu? - Gadis dari Nell's.
Gadis pendek dari lantai dansa? Apa maunya?
Kau kira apa? Menemuiku.
Baiklah. Tapi aku bukan kemari untuk melihatmu
mencorat-coret di buku.
Aku mencari Tupac Shakur.
- Namamu? - Ayanna Jackson.
Ya, Tn. Shakur. Ayanna Jackson datang menemuimu.
Baiklah.
- Tahu arahnya? - Ya.
Tolong aku! Mereka memerkosaku! Tolong!
- Hei, tenang. - Tolong!
Shakur. Kau ditahan.
Angkat tanganmu ke kepala. Berbaliklah.
Ini omong kosong. Lihat gaun pestanya.
Ada pengacara di sana?
Lepaskan aku. Kau tahu aku siapa?
Bawa dia pergi.
KEPOLISIAN KOTA LOS ANGELES
Ya, Wallace.
Tidak ada. Terima kasih.
- Kau ingin menemuiku, Letnan? - Duduklah, Russ.
Kau dicabut dari kasus Christopher Wallace.
Apa?
Apa? Kenapa?
Jelas kalian tak saling sepaham.
Kau memutuskan ini sepihak?
Dia tahu soal polisi dan Death Row.
Jika mereka berkaitan dengan pembunuhan Biggie,
- aku yang keluar. - Itu belum jelas.
Kita tak punya bukti nyata, Russ.
Fred punya rencana ke depannya dan kurasa itu tepat.
Baiklah.
- Apa itu? - Kita kembali dari nol.
Bicara ke yang dekat dengan Wallace,
dari jandanya, Faith Evans.
- Memancing. - Bukan.
- Ya. - Tidak.
Sekalian saja kau undi!
Idemu bagus dan tak ada bukti pendukung.
Nihil. Agar kau tahu saja, aku menyesal ini tak berhasil.
Aku sungguh-sungguh.
- Kurasa kita sudah selesai. - Duduk.
- Dengar, ini bukan demosi. - Ya.
Kau ingin mengincar polisi kotor?
Kau baru menangkap satu. David Mack.
Ayolah. Dia dipenjara. FBI mengurusnya. Itu beres.
Kita masih tak tahu dua komplotannya.
- Menurutmu mereka juga polisi? - Menurutmu?
Jika aku Mack, aku ingin orang yang kupercaya.
Jadi, mungkin saja.
Aku ingin kau dan Tyndall menyelidikinya. Kau bisa melakukannya untukku, Russ?
Ya, Pak. Terima kasih.
Sumpah, aku tak terlihat oleh pramusaji bar.
Dia tahu kau bersenjata.
Yang bukan polisi cuma aku.
Itu... Hai. Terima kasih.
Tidak.
Aku mulai memecahkannya. Death Row. Polisi kotor.
Tapi mereka tak ingin aku menemukan jawaban pertanyaanku.
Larson memberimu kasus David Mack. Kasus besar.
Kau tak paham. Itu urusan FBI sekarang.
Tyndall dan aku hanya untuk melihat.
Kau yang bilang sendiri. Kau belum bisa menghubungkannya.
Aku tak bisa.
Jika Mack berkaitan dengan pembunuhan Biggie,
kau pasti tahu.
Mungkin semua orang butuh satu hal yang meyakinkan mereka.
Terima kasih. Karena sudah mendengarkanku.
Harus ada.
Tak apa. Jangan cemas.
- Kuncimu. - Tidak.
Menyetir sambil mabuk seperti yang lain?
Tidak.
Aku pramuka. Terima kasih.
- Ayolah, Bung. Katakanlah. - Tak ada apa-apa.
Pertama guru itu menolakmu, lalu dia membahas pesta ulang tahun.
Bagaimana caranya?
- Itu saja? - Belajar dari kawanku Rich McCauley.
Dia ahli.
- Apa itu? - Sesuai kelihatannya.
- Sampah. - Mantan Corey.
- Kalian periksa. - Tidak.
- Keren. - Tidak.
Pelajari orang dari sampah mereka.
Seperti di mana pestanya.
- Ini omong kosong. - Aku dan Greg sering mengintai.
- Tugas kalian mudah. - Mana Justine?
- Dia sibuk di pengadilan. - Dia beruntung.
Selamat menggali sampah!
Itu menjijikkan.
Ayo ambil itu, Pirang.
Aku serius. Tak ada orang untuk melakukan ini?
Kau di mana tanggal 6 November 1997? Bukankah itu belum terlalu lama?
- Kau ingat? - Tak ingat.
Kita segarkan ingatanmu.
Hei, bagaimana?
Pertama, FBI tak menguji Impala Mack,
sekarang itu dilupakan.
Tenang, Russ.
Akan ada peluang saat mereka selesai dengannya.
Tn. Mack, apa hubunganmu dengan Errolyn Romero?
- Evelyn? - Errolyn Romero.
Manajer Asisten Bank Amerika dekat USC.
- Tak tahu. - Katanya kau pacarnya.
Aku sudah menikah.
Katanya kau menyuruhnya memesan uang dua kali lipat
yang bank butuh.
Tanggal 6 November 1997,
kau masuk brankas, menodongnya, dan mengambil uang.
Evelyn kebanyakan menonton film.
Ayolah, lihat dia. Dia mempermainkannya.
Itu tak penting.
Kita punya tiga saksi di bank yang mengidentifikasinya.
Aku harus kembali ke RHD.
- Coba... - Soal komplotannya?
Ya. Pergilah.
- Hanya komplotannya, Russ. - Aku paham. Pergi.
Kau izin sakit. Kau izin keesokannya juga.
Anakku menularkan bakteri perut.
Tiga hari kemudian, kau berlibur, 'kan?
Terserah katamu.
Kau ke Vegas dengan sejumlah polisi,
Sammy Martin, Rafael Perez.
Ya. Kami menonton pertarungan Holyfield. Kami tak mendapatkan tiket.
- Itu melanggar hukum? - Kau melindungi siapa?
Aku ingat kau. Kau yang memborgolku.
Ini kau.
Siapa penembak lainnya?
Siapa sopir vannya? Perez?
Kalian bekerja di Sekuriti Death Row
dengan Gaines dan McCauley?
Apa?
Kau dengar. Apa kau menjadi sekuriti Death Row Records?
Jawab.
Aku tak paham maksudmu.
Aku tak kerja di Death Row atau merampok.
Aku petugas polisi.
- Benarkah? - Ya.
Atau kau anggota Bloods?
Aku punya foto di Disney memakai telinga tikus.
Berarti aku Mickey?
- Kenapa membahas geng? - Aku coba membuatnya bicara.
Dia tak perlu bicara. Ada tiga saksi.
- Coba saja. - Apa?
Mack bilang "coba saja" kepadaku saat aku menangkapnya.
Kau tahu? Dia tak peduli perampokannya.
Dia akan dipenjara.
Dia akan dihkum 15 tahun, bebas 8 tahun.
Dia lakukan perampokan bank terbesar di LA,
lebih dari 700.000 dolar.
Itu 90.000 per tahun untuk duduk di penjara.
Maksudmu polisi bersedia dipenjara delapan tahun.
Dia juga anggota Bloods.
Berarti dia dilindungi.
- Kau tak tahu itu. - Tes Impala-nya.
Jika bisa kaitkan dengan kasus Biggie, dia takut.
Dia akan bicara.
Tunjukkan bukti, bukan teori tanpa fakta apa pun.
Astaga.
Sudah menemukan uangnya?
Menjauhlah dari kasus ini.
Jangan bicara kepada Mack, temannya, siapa pun.
Aku harus melihat siapa pengunjung David Mack.
- Tn. Shakur. - Tn. Shakur.
Bisa ceritakan kejadian di dalam?
Apa kesaksiannya bohong?
Pelecehan seksual. Sodomi.
Memiliki senjata ilegal.
Dakwaan terhadap klienku ini konyol.
Itu fiksi.
Kalian akan lihat kebenaran di sidang ini.
Itu saja. Ayo, Pac.
Aku tak bisa bicara sendiri?
Aku bersalah atas banyak hal.
Aku bersalah karena menjadi sauvinis.
Aku bersalah karena kurang peduli.
Tapi aku tak memerkosa.
- Dakwaannya... - "Dakwaannya."
Baca dakwaannya.
Di mana pelakunya? Mereka juga di hotel itu.
Hanya aku yang disidang?
- Kau marah kepada mereka? - Tidak.
Tapi sistemnya. Aku tak mau menjadi kambing hitam.
Aku menjual album.
Ini citraku.
Ini bisnisku. Aku seharusnya tak begini.
Aku seharusnya tak begini.
MENGUDARA
Kota New York, ini dia.
Musik Jalanan Jumat Malam, Funkmaster Flex.
Di sini bersamaku adalah pria dengan ketenaran gila dan keren...
Biggie Smalls!
Ya, mewakili Brooklyn sepenuhnya.
Dari mana asalmu?
Bed Stuy, Brooklyn. Fulton.
Biasa saja di Jalan Fulton.
Ceritakan albummu. Sudah ada judulnya?
Ya. Albumnya berjudul Ready to Die.
Orang membaca "Ready to Die" dan berpikir,
"Orang ini mau bunuh diri?"
Tapi tak begitu.
Artinya aku siap 100 persen.
Saat di jalanan, aku kerja tiap hari,
bangun, memasukkan narkoba ke saku.
Aku tak mencemaskan polisi, anak jalanan, persaingan, apa pun.
Aku siap mati, paham maksudku?
Itulah yang kusukai darimu. Kaulah hiphop sejati.
Hiphop basemen jalanan sejati.
Aku ingin bicara sebentar, salam untuk temanku, Tupac.
Disidang atas hal yang keliru.
Dia tak berbuat apa pun. Percayalah.
Jelas.
Menurut gosip, kami mungkin akan mendapatkan rap gaya bebas.
Ya, tentu saja.
Waktumu semenit untuk bersiap, siapkan rekamanmu,
karena kita akan beraksi.
Ya
"B.I.G." di sini
Bersama kawanku Funky Flex
Dengarkan
"N.Y.C." kota impian
Penuh gangster Pelacur, narkoba
Setan bilang, "Kuhancurkan MC payahmu"
Brooklyn bangkit Bed Stuy ini jagoanmu
Cek satu, dua Kau tahu kami
Pistol meledak, ganja mengebul Aku datang
Santai di Junior's dengan keik Jangan terlambat
Kenapa menunggu
Ayolah, Big, kau ingin kita diusir?
- Hanya menunjukkan Brooklyn ke pacarku. - Kau sudah melakukannya.
Tiap hari aku ikut denganmu dan temanmu.
Bagaimana kalau kutunjukkan Jersey?
- Jersey? - Ya.
Mau apa di Jersey?
Kau ingin tinggal di Brooklyn seumur hidupmu?
- Mau? - Tidak.
Ada udara segar di Jersey. Ada rumah. Ada pepohonan.
Sekeren apa musikmu jika ada burung dan jangkrik?
Brooklyn paling keren.
Kau hanya terbiasa dengan caramu
Kau tipe gadis yang ingin kunikahi.
Aku baru mengenalmu seminggu.
Delapan hari. Aku hanya bicara jujur.
Lihat saja.
Nona Evans, aku Detektif Miller.
Semua orang itu?
Berbulan-bulan kemudian, dan kalian tak punya tersangka?
Tidak ada.
Kami semua frustrasi soal itu. Kami menghargai kehadiranmu.
Kau ada di Petersen malam itu.
Apa yang kau lihat? Apa kau melihat sesuatu?
Mereka membubarkan pesta, maka aku pergi.
Tidak dengar Biggie ditembak sampai tiba di pesta lain setelahnya.
Mereka bilang aku harus pergi ke rumah sakit.
Baiklah. Apa kau...
Melihat Tn. Wallace malam itu?
Aku tahu kalian putus kontak, dan...
Aku tak bermaksud menyiratkan sesuatu.
Aku tahu ini sulit.
Benarkah?
Aku yakin Big tahu perasaanmu kepadanya.
Rasanya sedih orang memercayai tabloid.
Karena faktanya, Big dan aku saling mencintai sampai akhir.
Ada yang ingin kau tambahkan?
Ya.
Daftar orang di pesta malam itu yang kau minta.
Mungkin ada yang tahu sesuatu, melihat sesuatu.
- Aku hanya ingin membantu. - Tentu. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Maaf, siapa "Zip" Martin?
Ayah baptis CJ. Kenapa?
Kau menulisnya di bawah Sean Combs.
Apa Zip bekerja di Bad Boy?
Aku tak terlalu mengenalnya. Tanyakan kepada Puff.
RUANG DANSA ROSELAND 4 NOVEMBER 1994
Pria kehormatan malam ini, tuan rumah, Puffy Comb.
Puffy!
Baiklah. Hei!
Sambutlah pria yang berulang tahun ini!
Benar. Ada Big di sini.
Sambutlah dia. Bagus.
Puffy!
Terima kasih karena datang malam ini
untuk ulang tahunku.
Terima kasih, Sayang. Kau tahu, Big, ini untukmu.
Ini tahunmu. Ini keabadianmu, Kawan. Selamanya.
Kau mengerti? Semoga kalian diberkati. Mari panaskan pesta ini! Apa?
Apa kabar, Kawan?
Disidang atas omong kosong yang tak kulakukan.
NYPD menjebakmu, Bung. Semua orang tahu itu.
- Kuharap dewan juri tahu. - Hei.
Biar kuperkenalkan pacarku, Faith.
Satu-satunya temanku di bisnis ini.
Pacarmu, ya?
Tak pernah dengar soal itu.
Ya, dia berpikir macam-macam.
Kau harus mendengar suaranya, Bung.
Dia penyanyi gereja. Dia mendapatkannya dari koor.
Aku akan bicara dengan Maybe. Salam kenal.
- Gila, 'kan? - Big, apa-apaan itu?
Gadis itu tak kuapa-apakan.
Ada Haitian Jack di sini seolah
- mereka temanmu. - Bukan.
- Lalu? - Kami tak mendatangi Jack. Jack datang.
Dia tak suka rap. Dia suka penyanyi rap.
Bukankah Madonna memperkenalkan kalian?
Dia berpindah-pindah dan kau diam saja.
Sudah kubilang. Jack bukan gangster film.
Hei.
Hei, kawanku.
Bung, dengar, kami mengobrol. Kami dan Joey mengobrol.
Kau harus masuk rekaman Lil Shawn. Itu artisnya.
Kau ingat...
Kita bicara nanti. Apa kabar, Bung?
- Apa kabar? - Dia melihatmu?
Ya.
Fred.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Aku terlambat.
Aku harus melihat catatan wawancara kita dengan Michael Robinson.
- Mike Gila? - Ya.
Kau urus perampokan, 'kan?
- Petunjuk kasus Biggie. - Tidak.
- Harus cek sesuatu. - Tidak.
Fred, aku tak punya rencana. Aku hanya ingin membantu sebisaku.
Aku tahu kau juga mau pecahkan kasus ini.
Baiklah.
Aku dapat petunjuk dari Faith, janda Biggie.
- Tahu Eric "Zip" Martin? - Tidak.
"Zip" ayah baptis putra Faith dan Biggie.
- Baik. - Baik.
Saat kutanyakan tentangnya, dia gugup.
Aku telepon NYPD. Ternyata "Zip" pengedar narkoba Harlem,
dia akrab dengan Puffy, dan dia terhubung dengan Crips.
Dia tahu sesuatu?
Aku akan pergi ke New York untuk menanyakan Tn. Combs.
Bagus, Fred. Sebelum kau pergi, catatannya?
Itu catatanku. Itu sistemku.
Cari sendiri, tapi jangan rusak sistemku.
Jangan rusak sistemnya? Ya. Terima kasih.
Sia-sia saja.
Lihat sisa dagingnya,
orang Amerika rata-rata membuang
113 kg makanan setiap tahunnya.
Bagaimana kita bisa tahu lokasi pestanya?
Cari daftar belanja. Bon kartu kredit. Tagihan ponsel.
Wanita ini harus diberi tahu ampas kopi adalah pupuk bagus.
Kupakai itu di tamanku.
Kau kira LAPD ingin kita memecahkan ini?
Ayolah, jangan percaya isu konspirasi itu.
Mungkin kepolisian sembunyikan sesuatu.
Aku harus memuji Kading. Dia sudah berusaha.
Tapi jika ini gagal, dia takkan berjuang.
Dia takkan begitu. Kasus ini pun kembali,
beberapa tersangka, tak ada penangkapan.
Tahu apa lagi yang bisa kita temukan dari sampah?
- Apa? - Undangan pesta rusak.
"Datanglah untuk merayakan ulang tahun Taylor ke-8 di Joe's Crab Shack."
Pestanya hari ini pukul 15.00,
tapi tak ada alamatnya.
Makanya itu ada di sampah.
Crab Shack yang mana?
Dia tinggal di Corona. Ada satu.
Redondo, Long Beach, dan Garden Grove.
Sudah kuperiksa. Bukan cuma tahu.
Jadi, kita mengintai semuanya? Dengan bantuan?
Siapa yang mendanainya?
Aku yakin orang tua Corey. Mereka tinggal di Long Beach.
Jika ya, apa mereka mau menyetir 1-2 jam?
Berarti Long Beach.
Baik. Kalian pergi ke Corona. Berjaga-jaga.
Baiklah, ayo.
- Ikut denganku. - Baiklah.
Katakan yang terjadi di interogasi Mack.
Kau bicara ke FBI?
Agar kau tak dilaporkan ke bos.
- Tak penting. Ada bukti. - Apa?
Koneksi Mack dan Biggie.
Russ, aku tahu soal Impala dan foto Mack dengan setelannya.
Aku di sana.
Bagaimana dengan izinnya?
Mack izin saat perampokan
juga di kasus Biggie.
Semuanya tak langsung.
Tak ada bukti yang melihat Mack di Petersen.
Kau benar, tak ada.
Tapi berkat Mack, aku punya tersangka.
Ini tersangka kita, rambut cepak. Setelan. Dasi kupu-kupu.
Fred dan aku bicara ke informan, katanya penembak Biggie ialah Amir.
Lihat siapa pengunjung Mack saat dia dipenjara.
- "Amir Muhammad." - Ya.
Aku benci memberitahumu, tapi seperti Impala,
ada banyak Amir di LA.
Itu sebabnya aku memeriksa SIM Amir Muhammad.
Semua mengira Tupac dan Biggie korban perang geng
antara Bloods dan Crips.
Kini ada polisi kotor yang mungkin anggota Bloods
dengan mobil sama dalam kasus Biggie
yang dikunjungi pria yang cocok dengan profil penembak.
Aku ingin cek residu di Impala Mack.
Jika ini tak cukup, apa lagi?
Aku akan temui Larson.
Tepat, Dupers.
Jangan rayakan dulu. Ada tanda-tanda si ayah?
Di sana.
Lima tahun menghindari hukum dan kita menangkapnya.
Jemputan Corey datang. Akan kutahan.
Tunggu. Ini ulang tahun putrinya.
Jangan tahan ayahnya seperti ini.
Kau bercanda.
Tunggu sampai sepi, kita akan tangkap.
Mau ambil risiko demi perasaan anak kecil? Tidak.
Ayolah. Kau akan buat gadis cilik itu menderita
- karena kesalahan ayahnya? - Baiklah.
Kau suka? Itu favoritmu.
Ya, ini lezat. Kali ini lebih baik.
Karena ulang tahun.
Ya, sebab ini ulang tahunmu. Delapan tahun.
Kau merasa lebih tua? Merasa berusia delapan tahun?
- Ya, aku merasa lebih tua. - Itu anak Ayah.
Aku...
Ayo ke toilet.
Berbaliklah.
Kau kira aku membawa senjata ke pesta anak?
Corey Edwards, kau ditahan atas konspirasi memindahkan kokaina.
- Kau berhak diam. - Kau polisi pengecut.
Kau merasa hebat, Bung, menahanku di depan putriku?
- Siapa nama guru putrimu? - Apa?
Putrimu, siapa nama gurunya?
Dia tinggi? Pendek?
Apa lagu favorit putrimu?
Siapa nama sahabatnya?
- Lepaskan swetermu. - Kenapa?
Agar dia tak perlu melihatmu memakai borgol ini.
KEPOLISIAN KOTA LOS ANGELES
- Kau ingin menemuiku, Pak? - Duduk.
Apa ini soal kasus Biggie?
Apa kau mengizinkan warga sipil menyetir kendaraan kepolisian
dari bar kemarin malam?
Ini pelanggaran serius. Ya atau tidak.
Ya.
Aku membiarkan Grace Kim mengantarkanku pulang.
Apa lebih baik aku menyetir sambil mabuk?
Aturannya tertulis. Itu skors otomatis.
Aku paham. Ini soal kasus Biggie.
- Apa? - Ayolah.
Aku temukan koneksi antara polisi dan Death Row,
kalian menyangkal.
agar aku kena hukuman konyol?
Russ, jika kau punya bukti, kita...
Teman Mack, Amir Muhammad, harus menjadi tersangka, Pak.
Fred akan menindaklanjutinya. Aku tak bisa apa-apa.
Tapi kau bisa tetap di kasus Mack sampai ada banding.
Akan kuterima skorsnya. Tak perlu ada banding, Pak.
Aku tak mau LAPD menyalahkanku.
Kau punya banyak waktu cuti.
Aku bisa menyebutnya itu di berkasmu.
Russ.
- Itu dia. - Duduklah di sini.
- Grey Goose dengan es. - Aku juga.
- Hari yang gila. - Jelas.
Semoga satu malam di penjara melunakkan Corey.
Dia harus memberi kita Keefe D.
Benar?
Ada sesuatu yang kau pikirkan?
Kau bilang kau berteman dengan Richard McCauley.
Ya. Tapi dia meninggal beberapa tahun lalu.
Aku sudah lama tak bicara dengannya.
Aku menjadi sekuriti dengannya di pesta.
- Untuk Death Row? - Bukan.
Tapi ada anggota Death Row di sana. Itu membuatku tak nyaman.
- Bagaimana dengan McCauley? - Kurasa dia tergoda.
Apa kau pernah mendengar sesuatu yang membuatmu berpikir polisi
mungkin terlibat dalam pembunuhan Biggie?
Jika pernah, pasti aku cerita.
Kepercayaan, ingat?
Dengar, aku setuju, tapi aku tak ingin cek.
Sebaiknya kalian siapkan uang tunai saat aku ke sana.
Jimmy ingin aku mengisi album Lil Shawn.
Dia meneleponku tanpa henti.
Kukira kau tak akur lagi.
Benar. Tapi aku butuh uang itu.
Akan kurekam satu lagu di Quad, lalu kita pergi.
- Hei, Pac! - Cease, sedang apa di sini?
Biggie rekaman. Naiklah.
- Ya. - Asyik.
Semua akan baik-baik saja.
STUDIO QUAD 30 NOVEMBER 1994
Jangan bergerak! Semuanya merunduk.
Kau tahu ini waktunya apa. Cepat lakukan.
Bung, dia bilang merunduk. Kau tak boleh berdiri lagi.
STUDIO REKAMAN QUAD
Di mana uangku?
"Walau acara ini berdasar fakta, sebagiannya fiksi."
"Setelah 20 tahun, belum ada yang ditangkap atau dituntut."
Terjemahan subtitel oleh Keisha Karina Komala